Kawanan rusa. Thidvik, rusa besar yang baik hati - Dr. Seuss

Elk, atau elk (lat. Alces alces) adalah mamalia berkuku belah paling banyak tampilan jarak dekat keluarga rusa.

Keterangan

Rusa adalah salah satu spesies rusa modern terbesar. Panjang tubuh jantan dewasa bisa mencapai panjang hingga 3 meter, tinggi layu hingga 240 cm, dan berat hingga 600 kg. untuknya penampilan Rusa sangat berbeda dengan kerabat terdekat rusa. Hewan ini memiliki kaki yang sangat panjang, lebar dan kuat tulang rusuk dan kepala besar berhidung bengkok. Bibir atas yang bengkak terasa menggantung di atas bibir bawah. Telinga rusa besar dan bergerak. Di bawah tenggorokan hewan itu tergantung benda kasar setinggi 40 cm, yang disebut “anting-anting”. Tanduk rusa memiliki batang yang pendek dan bilah yang lebar dan agak cekung. Sekop, pada gilirannya, dikelilingi oleh proses, yang jumlahnya bisa mencapai 18. Namun, tanduk rusa memiliki desain yang bervariasi dan bahkan mungkin tidak memiliki sekop sama sekali, seperti rusa biasa. Warna tubuh rusa besar adalah hitam kecokelatan, dan kakinya berkisar dari abu-abu muda hingga hampir putih. Pewarnaan rusa terpenuhi fungsi pelindung dan senada dengan warna kulit pohon di hutan sekitar. Oleh karena itu, corak warna hewan bergantung pada habitatnya. Warna rusa musim dingin terasa lebih terang dibandingkan warna musim panas.

Rusa jantan berbeda dari rusa betina dalam hal tanduknya yang kuat. Pada rusa muda, tanduk (jari-jari) hanya muncul satu setengah tahun setelah lahir. Pada tahun ketiga kehidupan, mereka mulai bercabang, dan hanya setelah itu karakteristik sekop rusa mulai muncul. Tanduk hewan tersebut memperoleh bentuk akhirnya hanya pada tahun kelima kehidupannya. Subspesies rusa yang berbeda memiliki tanduk dengan ukuran dan berat yang berbeda. Selain itu, bahkan individu dari subspesies yang sama dapat memiliki tanduk dengan desain dan ukuran berbeda. Rentangnya mencapai 180 cm, berat - 20-30 kg. Rusa melepaskan tanduknya setiap tahun pada bulan November - Desember dan berjalan tanpa tanduknya hingga April - Mei. Betina tidak bertanduk.

Rusa sering disebut rusa karena tanduknya yang berbentuk seperti bajak.

Rusa Siberia Timur, tidak seperti rusa Eropa, memiliki kepala memanjang dan moncong sempit berhidung bengkok. Bibir atas yang besar menggantung di atas bibir bawah. Bulu rusa Siberia Timur berwarna hitam kecokelatan di ujung moncongnya, bagian sampingnya lebih berwarna warna gelap, yang menutupi bagian perut tubuh. Daerah selangkangan lebih ringan. Laki-laki memiliki garis coklat di sepanjang tulang belakang. Kaki dengan di dalam Warnanya kuning keabu-abuan, dan bagian luar bulunya berwarna coklat tua. Pertumbuhannya, atau biasa disebut “anting-anting”, yang terletak di bawah tenggorokan, panjangnya mencapai sekitar 40 sentimeter. Rusa barat memiliki "anting-anting" yang lebih pendek.

Menyebar

Habitat rusa sangat luas. Hewan-hewan ini sangat umum di hutan utara Eropa, Asia, Amerika Utara. Pada periode tertentu dalam beberapa tahun terakhir, jumlah rusa berbagai alasan berkurang secara signifikan, namun melalui upaya ahli zoologi dan beberapa negara bagian, jumlah mereka pulih dan meningkat. Hari ini rusa besar tinggal di negara-negara Eropa: Rusia, Hongaria, Republik Ceko, Polandia, Swedia, Norwegia, Finlandia. Di Asia, rusa besar banyak ditemukan di Cina dan Mongolia. Di benua Amerika Utara, rusa besar hidup di Kanada.

Rusa Siberia Timur tersebar di Siberia, sebelah timur Sungai Yenisei dan seterusnya Timur Jauh, kecuali wilayah Amur dan Ussuri. Sebelum awal musim dingin, bulu anak rusa diwarnai dengan warna merah abu-abu.

Gaya hidup

Rusa adalah hewan yang tidak banyak bergerak. Rusa bangkit dari tempat tidurnya hanya untuk mencari makan, lalu berbaring lagi hingga waktu makan berikutnya. Gambar aktif Mereka hidup hanya selama masa kebiasaan, ketika laki-laki menunjukkan agresi dan berbahaya bahkan bagi manusia. Dengan berakhirnya musim kawin, hewan kembali menjadi tenang hingga menjadi apatis. Meski tampak monoton, kehidupan rusa memiliki keunikan tersendiri karakteristik. DI DALAM waktu yang berbeda Misalnya, selama bertahun-tahun, raksasa hutan ini berperilaku berbeda. Rusa besar dapat membuat kawanan sementara, mengembara dari satu tempat ke tempat lain, mengubah komposisi persediaan makanan dan cara memperoleh makanan. Musim dingin dalam kehidupan rusa besar dibagi menjadi dua periode: salju ringan dan salju lebat.

Penghuni rusa berbagai hutan, rumpun pohon willow di sepanjang tepi sungai dan danau stepa, di hutan-tundra mereka menempel di hutan birch dan aspen. Di padang rumput dan tundra pada musim panas mereka ditemukan jauh dari hutan, terkadang ratusan kilometer jauhnya. Sangat penting untuk rusa ada rawa, sungai yang tenang dan danau, di mana pada musim panas mereka memakan tumbuhan air dan menghindari panas. Di musim dingin, rusa perlu dicampur dan hutan jenis konifera dengan semak belukar yang lebat. Di bagian pegunungan yang tutupan saljunya tidak lebih dari 30-50 cm, rusa besar hidup menetap; jika mencapai 70 cm, mereka melakukan transisi ke daerah yang tidak terlalu bersalju untuk musim dingin. Transisi ke daerah musim dingin terjadi secara bertahap dan berlangsung dari Oktober hingga Desember-Januari. Betina dengan anak rusa didahulukan, jantan dewasa dan betina tanpa anak rusa di urutan terakhir. Moose melakukan perjalanan 10-15 km sehari. Sebaliknya, migrasi musim semi terjadi selama pencairan salju dan musim dingin urutan terbalik: jantan dewasa didahulukan, betina dengan anak rusa didahulukan.

Cara paling mudah untuk mulai mendeskripsikan urutan musim dalam kehidupan rusa besar adalah di musim gugur, ketika anak rusa muda menjadi mandiri, dan rusa dewasa bertambah gemuk pada malam musim dingin. Masa transisi musim gugur berlangsung sekitar satu bulan dan mewakili transisi dari musim panas ke musim dingin. Ciri-ciri dan waktu masa transisi ini telah ditentukan kondisi iklim di habitat hewan tertentu.

Di musim dingin, rusa besar lebih menyukai hutan jenis konifera dan hutan campuran. Rusa besar menjalani gaya hidup yang tidak banyak bergerak ketika tutupan salju setinggi 30 hingga 50 cm.Jika kedalaman salju - 70 sentimeter atau lebih, rusa besar bermigrasi ke daerah yang tidak terlalu bersalju. Desember – Januari adalah waktu rusa besar berangkat ke tempat musim dinginnya. Betina dengan hewan muda adalah yang pertama berangkat selama musim dingin, diikuti oleh betina dan jantan yang tidak memiliki anak. Sementara itu, dalam satu hari, rusa besar menempuh jarak 10–15 kilometer. Ketika salju mulai mencair, hewan-hewan meninggalkan tempat musim dinginnya. Dalam hal ini, yang jantan berangkat terlebih dahulu, disusul betina dengan keturunannya.

Di musim panas, karena panas dan serangga penghisap darah, rusa besar menjalani kehidupan aktif di malam hari, dan pada siang hari mereka berbaring di padang rumput dan rawa yang tertiup angin. Sebaliknya, di musim dingin, hewan makan di siang hari dan menghabiskan malam dengan berbaring. Saat maju salju yang parah rusa besar dapat mengubur dirinya di salju sehingga hanya kepalanya yang tersisa di luar. Di Rusia tengah, rusa besar lebih suka musim dingin di semak-semak hutan pinus muda, dan di Siberia, hewan ini musim dingin di hutan willow atau hutan pohon birch muda yang terletak di dekat sungai.

Rusa besar berlari cepat, hingga 56 km/jam; Berenang dengan baik. Mencari tanaman air, dapat menahan kepalanya di bawah air selama lebih dari satu menit. Mereka mempertahankan diri dari pemangsa dengan menyerang kaki depannya. Dari organ inderanya, rusa besar memiliki pendengaran dan penciuman yang paling berkembang; penglihatannya lemah - dia tidak dapat melihat orang yang tidak bergerak pada jarak beberapa puluh meter.

Reproduksi

Jantan dan betina hidup sendiri atau dalam kelompok kecil yang terdiri dari 3-4 ekor. Di musim panas dan musim dingin, betina dewasa berjalan dengan anak rusa, membentuk kelompok yang terdiri dari 3-4 ekor, terkadang jantan dan betina lajang bergabung dengan mereka, membentuk kawanan yang terdiri dari 5-8 ekor. Pada musim semi, kawanan ini menyebar.

Kebiasaan rusa terjadi pada musim yang sama dengan rusa - pada bulan September-Oktober dan disertai dengan ciri khas auman pejantan (“erangan”). Selama kebiasaannya, jantan dan betina bersemangat dan agresif, dan bahkan dapat menyerang seseorang. Laki-laki terlibat perkelahian, terkadang sampai mati. Tidak seperti kebanyakan rusa, rusa bersifat monogami bersyarat, jarang kawin dengan lebih dari satu betina.

Selama musim kawin, rusa jantan tidak mengumpulkan harem seperti spesies rusa lainnya. Selama masa kebiasaan, pejantan sangat bersemangat, mematahkan dahan dengan tanduknya, menggali lubang dengan kukunya, mencari betina dan mengikuti mereka, mengusir pesaing dan terkadang berkelahi dengan mereka. Pada saat ini, rusa besar, sebagian besar jantan, kehilangan kewaspadaan bawaannya dan tidak lagi takut pada manusia, sehingga menimbulkan perasaan bahwa di musim gugur terdapat lebih banyak rusa besar di hutan. Musim kawin berlangsung sekitar dua bulan dan berakhir pada bulan Oktober atau November. Betina mencapai kematangan seksual pada musim gugur kedua atau ketiga, dan jantan setahun kemudian.

Kehamilan betina berlangsung kurang lebih 230 hari, setelah itu sapi rusa melahirkan satu atau dua ekor anak. Ini terjadi pada bulan April atau Mei. Perlu dicatat bahwa pada anak berpasangan, satu anak rusa sering mati. Anak rusa besar dilahirkan dengan warna merah muda pekat dan tetap di tempat lahirnya selama kurang lebih satu minggu, kemudian mulai berjalan bersama induknya. Pada saat yang sama, mereka sudah mulai memakan daun pohon aspen dan birch. Namun mereka belum bisa mendapatkan rumput selama periode ini karena kakinya yang panjang. Baru pada umur satu bulan anak rusa belajar berlutut dan makan rumput saat makan. Betina memberi makan anak rusa dengan susu sampai berumur sekitar 4 bulan. Susu rusa 3-4 kali lebih gemuk dibandingkan susu sapi, dan kandungan proteinnya 5 kali lebih tinggi. Pada siang hari, anak rusa mengkonsumsi 1 – 2 liter susu. Hewan muda tumbuh dengan cepat dan pada musim gugur pertama anak rusa besar mencapai berat sekitar 130 kg, dan terkadang hingga 200 kg.

Rusa menjadi dewasa secara seksual pada usia 2 tahun. Setelah 12 tahun, rusa besar mulai menua; Di alam, rusa yang berumur lebih dari 10 tahun jumlahnya tidak lebih dari 3%. Di penangkaran mereka hidup hingga 20-22 tahun.

Nutrisi

Rusa besar memakan pohon, semak dan tumbuhan herba, serta lumut, lumut kerak, dan jamur. Di musim panas mereka memakan dedaunan, meraihnya dari ketinggian berkat pertumbuhannya; memakan tanaman air dan semi-akuatik (jam tangan, marigold, kapsul telur, lili air, ekor kuda), serta rumput tinggi di area yang terbakar dan area pemotongan - fireweed, coklat kemerah-merahan. Di akhir musim panas, mereka mencari jamur topi, cabang blueberry, dan lingonberry dengan buah beri. Sejak bulan September, mereka mulai menggigit pucuk dan dahan pohon serta semak belukar, dan pada bulan November mereka hampir sepenuhnya beralih ke makanan ranting. Makanan utama rusa musim dingin meliputi pohon willow, pinus (in Amerika Utara- cemara), aspen, abu gunung, birch, raspberry; saat mencair, mereka menggerogoti kulit kayu. Pada siang hari, rusa besar dewasa makan: sekitar 35 kg makanan di musim panas, dan 12-15 kg di musim dingin; per tahun - sekitar 7 ton Rusa besar merusak pembibitan dan penanaman hutan. Rusa mengunjungi tempat menjilat garam hampir di mana-mana; Di musim dingin, mereka bahkan menjilat garam di jalan raya.

Kepentingan ekonomi

Rusa adalah hewan berburu dan komersial (daging dan kulit).

Di Rusia dan Skandinavia, upaya telah dilakukan untuk menjinakkan dan memanfaatkan rusa sebagai hewan tunggangan dan perah, namun kesulitan dalam memeliharanya membuat hal ini tidak praktis secara ekonomi. Ada 7 peternakan rusa besar di Uni Soviet, saat ini ada dua - peternakan rusa besar di Cagar Alam Pechora-Ilych di desa Yaksha dan peternakan rusa Sumarokovskaya di wilayah Kostroma. Eksperimen ini tercermin dalam film karya A. Zguridi “The Tale of raksasa hutan" Kedua peternakan rusa itu adalah milik negara. Tur tersedia di peternakan.

Rusa besar, dengan jumlah mereka yang banyak di suatu wilayah, merusak banyak semak hutan dan menyebabkan kerusakan hutan tanaman. Apalagi hutan berbagai jenis, rusa besar menyebabkan kerusakan dengan sifat dan besaran yang berbeda-beda. Namun, masyarakat sering membesar-besarkan kerusakan yang ditimbulkan oleh hewan-hewan tersebut terhadap hutan. Penelitian yang dilakukan secara khusus dengan jelas menunjukkan bahwa kerusakan yang disebabkan oleh rusa besar tidak berdampak signifikan terhadap kehidupan hutan. Hal ini tentu saja berlaku jika jumlah rusa besar di suatu area tidak melebihi nilai tertentu yang dapat diterima. Jika jumlah rusa menjadi terlalu banyak, maka perlu dilakukan pengaturan.

Selama perlombaan, rusa tidak berusaha memenangkan banyak betina - satu saja sudah cukup baginya. Kecuali dalam kasus ketika seekor rusa jantan berjalan dengan beberapa betina dan mengusir semua saingannya.

Dalam kawanan peternakan rusa besar dan peternakan berburu, seperti diketahui, betina mendominasi, sehingga (yang tidak sepenuhnya normal) seekor rusa jantan harus menghamili hingga tujuh ekor sapi rusa besar. Saat menjelang fajar dan jam malam Pada bulan Agustus dan September, erangan pejantan terdengar di seluruh hutan, mirip dengan suara lenguhan pelan. Selama musim kawin, kegembiraan pejantan mencapai batasnya, dan mereka dapat mematahkan dahan dan pucuk pohon dengan tanduknya, serta menggali lubang dengan kukunya yang kuat. Setelah menemukan betina, rusa tersebut mulai mengejarnya, sambil mengusir anak-anak jantan yang merambah rusa tersebut.

Mengikuti betina, beberapa jantan mengikuti, yang terkadang terlibat perkelahian sengit. Musim kawin membuat betina dan terutama jantan lupa akan kehati-hatian, sehingga banyak ditemukan di jalan raya, dekat manusia. Saat ini, tampaknya rusa besar baru saja memenuhi hutan, karena jumlahnya sangat banyak. Kebiasaan ini berlangsung sekitar dua bulan, dan kasus perkawinan terakhir terjadi pada bulan Oktober, lebih jarang pada bulan November.

Kemampuan melahirkan keturunan muncul pada perempuan pada tahun kedua atau ketiga kehidupan, dan pada laki-laki setahun kemudian. Masa kehamilan berlangsung dari 225 hingga 240 hari, dan proses melahirkan dimulai sekitar bulan April, berlanjut hingga Mei. Di kondisi utara, anaknya muncul pada awal Juni. Mungkin ada satu atau dua anak sapi per anak sapi, tetapi anak sapi kedua sering kali mati pada hari-hari dan bulan-bulan pertama kehidupannya. Medan dan kondisi alam mempengaruhi jumlah anak rusa dalam satu tandu.

Anak-anaknya dilahirkan dengan warna merah muda, tidak ada bintik-bintik pada kulit seragam mereka.
Selama minggu pertama, anak rusa tidak beranjak dari tempatnya dan jika ada bahaya, ia hanya bisa memeluk tanah di bawah naungan semak-semak dan rerumputan tinggi. Seminggu akan berlalu, dan anak rusa sudah dengan percaya diri berdiri di atas kaki kurus, berjalan di belakang sapi rusa besar dan memakan dedaunan muda pohon birch dan aspen. Dia akan bisa belajar membengkokkan dan membengkokkan pohon hanya dengan datangnya musim gugur. Kakinya yang panjang dan rapuh tidak memungkinkan anaknya membungkuk untuk mencapai rumput. Dan hanya sebulan setelah lahir atau beberapa saat kemudian, anak rusa akan mulai merangkak “berlutut” untuk menggigit padang rumput.

Anak rusa yang baru lahir memiliki berat 6-16 kg, dan karena perkembangannya yang pesat, pada awal musim gugur beratnya mencapai 120-130 kg, bahkan terkadang hingga 200 kg.
Anak rusa menyusu selama sekitar 4 bulan, namun betina yang tidak ikut serta dalam kebiasaannya dapat makan hingga awal musim dingin.

Pada bulan Mei hingga Juni, kandungan lemak susu rusa berkisar antara 8 hingga 13%, sehingga 3-4 kali lebih gemuk dibandingkan susu sapi, dan kandungan protein di dalamnya mencapai 16%, sedangkan susu sapi 5 kali lebih sedikit.

Menurut pengamatan para pekerja peternakan rusa di Cagar Alam Pechoro-Ilychsky, selama seluruh masa laktasi, seekor sapi rusa menghasilkan 150-430 liter susu.
Pada akhir musim semi tahun pertama kehidupan, jantan sudah memiliki tanduk di kepalanya, yang mengeras dengan datangnya bulan Juli-Agustus. Tanduk ini masih belum menunjukkan tanda-tanda proses, dan sekop yang jelas hanya muncul setelahnya empat tahun. Jantan melepaskan tanduknya dari bulan November hingga Desember, dan pertumbuhan tanduk baru dimulai pada akhir musim semi. Tanduk yang masih lunak sangat sensitif terhadap kerusakan bahkan gigitan serangga, dan setelah mengeras pada bulan Juli, pejantan melepaskan kulit yang menutupi tanduknya.

Namun, harapan hidup rata-rata rusa adalah 20-25 tahun, dalam kondisi tertentu margasatwa hewan mati jauh lebih awal. Misalnya, di wilayah utara, beruang lapar yang keluar dari sarangnya seiring datangnya musim semi sering kali membunuh rusa besar. Sapi rusa yang bunting diburu hingga berkilo-kilometer jauhnya. Anak rusa yang baru lahir merupakan mangsa empuk bagi beruang. Namun sapi rusa besar, yang terbawa oleh naluri keibuan, dengan keras melindungi anak sapi tersebut, dan terkadang dia berhasil. Dalam pertarungan yang putus asa, seekor sapi rusa tidak hanya dapat melukai beruang secara serius dengan pukulan dari kaki depannya, tetapi bahkan dapat membunuhnya. Prospek yang suram seperti itu memaksa kaki pengkor untuk menunggu atau mendorong rusa ke alam liar yang tidak dapat dilewati, di mana hewan berkuku tidak akan mampu melawan dengan pukulan dari kaki depannya.

Pada zaman dahulu, orang-orang memuja rusa. Gambar yang menggambarkan dirinya dapat ditemukan di sarkofagus, makam, dan gua.

Masyarakat Siberia percaya bahwa rasi bintang itu tidak asing lagi bagi semua orang Biduk dan Bima Sakti terbentuk saat manusia berburu rusa. Suku Apache memiliki legenda tentang rusa pengkhianat, sedangkan suku Indian Kanada, sebaliknya, memuji kebangsawanannya. Untuk hari ini rusa hewan Ia diketahui semua orang dan termasuk mamalia komersial.

Habitat rusa

Populasi rusa besar berjumlah sekitar satu setengah juta individu. Sekitar setengah dari jumlah tersebut tinggal di Rusia. Namun selain perbatasan negara kita, hewan ini hidup di (Polandia, Republik Ceko, Belarus, Hongaria, negara-negara Baltik), dan menempati bagian utara Skandinavia.

Di negara-negara Eropa yang disebutkan di atas, rusa dimusnahkan pada abad ke-18 - ke-19. Belakangan, populasinya pulih berkat tindakan konservasi, peremajaan hutan tanaman, dan pemusnahan predator alami rusa - .

Menempati Mongolia utara dan Cina timur laut ke wilayah utara Siberia. juga menjadi rumah bagi rusa besar, tempat ia tinggal di Alaska, Kanada, dan bagian timur laut Amerika Serikat.

Rusa mengambil kawasan hutan dan semak - birch dan hutan pinus, hutan aspen dan willow di sepanjang tepi sungai dan danau. Di stepa, rusa besar bisa hidup jauh dari hutan. Tapi mereka mencintai hutan campuran, di mana tumbuhan bawah berkembang dengan baik.

Sangat suatu kondisi yang penting Habitat musim panas rusa besar adalah badan air, yang diperlukan untuk melarikan diri dari panasnya musim panas, serta makanan tambahan. Di musim dingin, mereka merumput di hutan campuran dan termasuk jenis pohon jarum. Mereka tidak menyukai salju tebal, dan gambar menetap Mereka hanya tinggal di daerah yang ketinggiannya tidak jatuh lebih dari setengah meter.

Jika saljunya tebal, mereka akan berkeliaran ke tempat lain. Ini biasanya terjadi pada akhir musim gugur. Pertama, betina pergi dengan anaknya, kemudian jantan dewasa menyusulnya. Pengembalian terjadi pada awal musim semi, selama periode pencairan salju. Mereka bisa berjalan sekitar 15 km dalam sehari.

Ciri-ciri rusa besar

Rusa adalah perwakilan terbesar dari keluarga rusa. Jantan dewasa memiliki berat sekitar 600 kg, dengan panjang tubuh 3 meter dan tinggi 2,4 meter. Betina jauh lebih kecil.

Rusa besar dewasa dapat dengan mudah dibedakan dari rusa betina melalui bilah tanduknya yang besar. Ukurannya bisa mencapai lebar 1,8 meter, dan beratnya mencapai 30 kilogram. Benar, tanduk bukanlah indikator perbedaan gender yang konstan - setiap rusa musim gugur kehilangan ciri khas ini.

Mereka melepaskan tanduknya setelah musim tanam, dan mulai menumbuhkannya lagi di musim semi. Semakin tua hewan tersebut, semakin banyak cabang di kepalanya. Laki-laki juga memiliki "anting-anting" - tonjolan kasar di bawah tenggorokan.

Penampilan rusa besar sungguh luar biasa, ini binatang buas sangat berbeda dengan rusa lainnya. Hal ini dapat dinilai secara berganda foto rusa.

Bahkan bisa dikatakan bahwa sapi rusa agak jelek - kakinya terlalu panjang dibandingkan dengan badannya, punuk di punggung, kepala besar berhidung bengkok dengan daging yang berdaging. bibir atas. Tapi tetap saja, seperti semua perwakilan dunia hewan, mereka populer di kalangan lawan jenis dari spesies mereka.

Rusa besar memiliki pendengaran dan penciuman yang sangat baik, tetapi pada saat yang sama penglihatan yang buruk. Jika seseorang berdiri tak bergerak, rusa tidak akan menyadarinya bahkan dari jarak 20-30 meter. Rusa besar adalah perenang yang baik dan menyukai air sebagai tempat pelarian dari pengusir hama dan sebagai sumber makanan.

Jika hewan besar ini ingin mempertahankan diri, ia tidak akan menggunakan tanduknya dan akan melawan predator dengan kaki depannya. Tapi mereka tidak berkonflik, jika ada kesempatan untuk melarikan diri, mereka tidak akan berkelahi.

Gaya hidup rusa

rusa besar dapat dibagi menjadi beberapa subspesies, menurut berbagai sumber ada 4 sampai 8. Subspesies Alaska paling besar, beratnya bisa mencapai 800 kg. Yang terkecil adalah subspesies Ussuri, dibedakan dari tanduknya yang berbentuk rusa (tanpa bilah). Pada waktu yang berbeda dalam setahun, rusa besar memiliki aktivitas yang berbeda. Itu tergantung pada suhu lingkungan.

Menjadi yang kuat panas musim panas lebih suka bersembunyi dari serangga di dalamnya semak belukar yang lebat, di dalam air setinggi leher atau di tempat terbuka yang tertiup angin. Mereka keluar untuk memberi makan malam yang sejuk. Sebaliknya, di musim dingin, mereka makan di siang hari dan beristirahat di malam hari. Selama musim salju yang sangat parah, mereka berbaring di salju yang lepas, yang menghangatkan hewan seperti sarang.

Tempat di mana rusa menghabiskan musim dingin disebut kamp, ​​​​dan lokasinya bergantung pada tempat yang memiliki lebih banyak makanan. Paling sering ini adalah semak pinus muda di zona tengah, pohon willow atau semak pohon birch kerdil, semak berdaun di Timur Jauh.

Beberapa hewan dapat berkumpul dalam satu kamp. Hingga seratus rusa tercatat per 1000 hektar wilayah Ob hutan pinus. Rusa tidak suka berteman, paling sering mereka berjalan sendiri, atau berkumpul dalam kelompok yang terdiri dari 3-4 individu.

DI DALAM periode musim panas hewan muda kadang-kadang bergabung dengan betina dengan anak mudanya, dan di musim dingin kawanan kecil mencakup betina muda dan individu berumur satu setengah tahun. Dengan datangnya musim semi ini perusahaan kecil akan bubar lagi.

Nutrisi

Makanan rusa terdiri dari semua jenis semak, lumut, lumut kerak, jamur, tanaman herba tinggi (mereka tidak dapat mencubit rumput karena tinggi dan leher pendek), pucuk muda dan daun pohon (rowan, birch, aspen, ceri burung, dan jenis semak lainnya).

Rusa besar memegang dahan dengan bibirnya yang besar dan memakan semua dedaunan. Di musim panas mereka suka mencari makanan di perairan, mereka dapat berdiri dengan kepala di dalam air selama sekitar satu menit dan memilih berbagai tanaman air (marigold, teratai, kapsul telur, ekor kuda).

Dengan datangnya musim gugur, mereka berpindah ke dahan dan menggerogoti kulit pohon. Jika makanannya banyak, di musim panas rusa makan sekitar 30 kg, tetapi di musim dingin hanya 15 kg. Sejumlah besar rusa besar merusak hutan, karena satu hewan memakan sekitar 7 ton tumbuhan per tahun. Rusa membutuhkan garam, yang mereka jilat di jalan atau mengunjungi tempat penjilatan garam yang khusus disediakan untuk mereka oleh penjaga hutan.

Reproduksi dan umur

Dengan datangnya musim gugur, sekitar bulan September, kebiasaan rusa dimulai. Jantan mengeluarkan suara keras, menggaruk tanduknya di pohon, mematahkan dahan, seolah mengajak pejantan lain untuk berebut betina.

Setelah menemukan betina, mereka mengejarnya, mencegah hewan lain mendekatinya. Selama periode ini mereka sangat agresif. Pertarungan antara dua laki-laki dewasa terkadang berakhir dengan kematian laki-laki yang lebih lemah. Dalam pertempuran sengit, rusa bertarung bukan demi kawanannya, tetapi hanya demi satu betina - mereka adalah hewan monogami.

Kecuali dalam kasus di mana rusa dijinakkan dan kawanannya sebagian besar terdiri dari betina. Kemudian satu laki-laki harus mencakup beberapa perempuan, yang tidak sepenuhnya benar.

Setelah dua bulan pacaran, perkawinan terjadi, dan setelah 230-240 hari bayinya lahir. Tergantung pada jumlah makanan dan kondisi yang menguntungkan, 1-2 anak sapi dilahirkan dalam satu tandu. Namun seseorang paling sering meninggal pada hari-hari atau minggu-minggu pertama kehidupannya.

Selama minggu pertama kehidupannya, anak sapi sangat lemah dan tidak bisa bergerak cepat, sehingga hanya memiliki satu taktik pertahanan - berbaring di rumput dan menunggu bahaya. Benar, dia memiliki bek yang bagus - miliknya ibu besar. Dia akan melindungi keturunannya dengan sekuat tenaga, terkadang berhasil.

Bahkan beruang pun terkadang mati karena kaki kuat rusa besar yang sedang marah. Nantinya dia akan bisa dengan percaya diri berdiri dan mengikuti ibunya. Saat ini, ia hanya mengetahui cara memakan dedaunan yang berada pada tingkat pertumbuhannya.

Belakangan, dia belajar berlutut untuk menggigit rumput dan membengkokkan pohon-pohon tipis untuk mendapatkan daun segar. Anak sapi rusa memakan susu selama sekitar 4 bulan. Pada makanan ini, bayi berbobot 6-16 kg. Berat bayi baru lahir akan mencapai 120-200 kg pada musim gugur.

Rusa besar dirancang untuk hidup sekitar 25 tahun, tetapi dalam kondisi alam liar yang keras, mereka sering kali hanya hidup separuh hidupnya. Hal ini disebabkan oleh beruang dan serigala, yang memangsa hewan yang sakit, serta hewan tua, atau sebaliknya, hewan yang sangat muda. Selain itu, rusa adalah hewan buruan, perburuannya diperbolehkan dari bulan Oktober hingga Januari.

Selamat siang teman teman!

Hari ini saya ingin mengajak Anda berkeliling ke salah satunya tempat yang indah- Stasiun biologi rusa di taman nasional Losiny Ostrov. Kunjungan ke Stasiun Biologi Rusa hanya dilakukan di periode musim dingin, karena pada saat inilah rusa besar dan kawanan rusa sika datang ke wilayah stasiun biologis.

Saat memasuki wilayah tersebut, kami melihat kawanan besar rusa sika.

Seluruh populasi rusa sika di wilayah “Losiny Ostrov” berjumlah lebih dari 200 individu, setengahnya datang ke stasiun biologis untuk mencari makan (dan kami melihat jumlah rusa yang kira-kira sama selama perjalanan). Dalam keadaan lapar bulan-bulan musim dingin di kawasan lindung Taman Nasional area makan disiapkan untuk rusa besar, rusa, dan babi hutan.

Informasi singkat tentang rusa sika dari Wikipedia:

Rusa belang-belang(lat. Cervus nippon) adalah mamalia dari keluarga rusa (lat. Cervidae). Di musim panas warnanya merah kemerahan dengan ciri khas bintik-bintik putih, di musim dingin menjadi kusam. Tinggi badan layu 95-115 cm, panjang badan 160-180 cm, berat 75-130 kg. Laki-laki jauh lebih besar daripada perempuan. Tinggal di Primorye selatan, diperkenalkan ke jalur tengah Rusia bagian Eropa, hingga Kaukasus. Rusa makan tanaman herba, biji pohon ek yang tumbang, kacang-kacangan dan buah-buahan, daun-daun pohon dan semak belukar, jamur, buah beri; di musim dingin ia memakan kulit kayu dan ranting-ranting muda. Jumlah rusa di alam liar kurang dari 3.000 ekor, telah ditetapkan status Endangered Species (kategori I).

Rusa sika betina tidak mempunyai tanduk.

Semakin besar dan kuat jantannya, semakin banyak pula tanduk yang dimilikinya. Biasanya panjang tanduknya tidak melebihi 80 cm, perkiraan beratnya 1,3 kg.

Rusa sika melepaskan tanduknya pada akhir April – awal Mei. Segera ia mulai menumbuhkan tanduk baru. Tanduk yang tumbuh dan tidak berkeratin disebut tanduk. Tanduknya ditutupi kulit beludru dengan bulu pendek yang lembut. Jika, selama pertumbuhan tanduk, seekor rusa membenturkannya ke sesuatu yang keras atau melukainya, maka tanduk tersebut dapat berubah bentuk. Misalnya, rusa ini memiliki tanduk yang asimetris dan proses bawah tanduk kanan tidak ada, sehingga tidak menghalanginya untuk menjadi jantan utama dalam kawanannya. Apakah Anda melihat berapa banyak ruang kosong di sekelilingnya? Para rusa betina dan anak-anak rusa disekitarnya lebih memilih menyerahkan tempat makannya kepadanya.

Jika, setelah rusa ini melepaskan tanduknya yang bengkok di musim semi dan mulai menumbuhkan tanduk baru, tidak merusaknya lagi di mana pun, maka tanduknya akan tumbuh rata dan indah. Seperti misalnya dengan perwakilan lain dari kawanan ini.

Pada musim semi, proses tanduk hilang (ujung putih dari proses terlihat di foto). Selama kebiasaan (Oktober), laki-laki berjuang untuk perempuan. Rusa sika tidak sering saling melukai dalam perkelahian. Namun mungkin saja dua pejantan, yang memiliki tanduk terkunci, tidak dapat berpisah. Jika gagal, rusa itu bisa mati.

Betina membawa satu, atau lebih jarang dua, anak selama 7,5 bulan. Anak rusa lahir pada bulan Juni-Juli.

Selama tahun pertama kehidupan, anak rusa menumbuhkan tanduk kecil lurus tanpa pucuk - penusuk. Mereka bisa dilihat di kepala rusa kiri.

Selama kebiasaannya, pejantan memelihara kawanan 10-20 betina. Kemudian, kawanan tersebut terpecah dan pejantan bersatu menjadi kelompok jantan kecil. Di musim dingin, karena kekurangan makanan, rusa sika di Pulau Elk bersatu dalam kelompok besar, yang dapat diamati saat bertamasya. Pada musim semi mereka akan menyebar ke seluruh wilayah sekitarnya.

Tentu saja kami pergi ke Stasiun Biologi Rusa untuk melihat rusa yang cantik. Rusa merupakan hewan yang menyendiri dan tidak berkumpul dalam kelompok, sehingga tidak banyak rusa yang dapat dilihat secara bersamaan di wilayah stasiun biologis. Rusa dewasa ditempatkan di kandang yang luas, sedangkan rusa muda dibiarkan bebas berkeliaran di sekitar area tersebut.

Anak rusa ini belum genap berumur satu tahun. Dua tuberkel besar terlihat di atas matanya - tanduk kemudian akan tumbuh darinya.

Rusa besar(lat. Alces alces) adalah mamalia artiodactyl, spesies terbesar dari keluarga rusa. Tinggi badan jantan pada layu mencapai 2,3 m, panjang badan mencapai 3 m, berat 360 - 650 kg. Betina lebih kecil. Di wilayah Eurasia, subspesies terbesar adalah subspesies Timur Jauh. Tanduk sudip jantan sangat besar - rentangnya mencapai 180 cm (dari tepi paling kiri ke paling kanan), dengan berat 20-30 kg. Jantan melepaskan tanduknya setiap tahun pada bulan November-Desember, dan tanduk baru mulai tumbuh pada bulan April-Mei. Betina tidak bertanduk. Rusa besar memakan pohon, semak dan tumbuhan herba, serta lumut, lumut kerak, dan jamur; di musim dingin mereka beralih memakan dahan dan kulit kayu. Rusa besar berlari cepat (hingga 56 km/jam) dan merupakan perenang ulung, mencari tumbuhan air dan dapat menundukkan kepalanya di bawah air selama lebih dari satu menit.

Mashka si rusa sering menjadi tamu di stasiun biologis. Dia memiliki pemancar radio di lehernya, yang membantu mempelajari semua gerakan sapi rusa. Banyak rusa di cagar alam memakai kerah serupa. Mereka tidak menimbulkan ketidaknyamanan bagi hewan tersebut, dan membantu para ilmuwan mempelajari kehidupan raksasa hutan yang indah dengan lebih baik.

Di wilayah tersebut Federasi Rusia Ada dua peternakan rusa yang menghasilkan susu rusa yang sangat sehat. Ada tujuh peternakan serupa di wilayah Uni Soviet, tempat mereka mencoba memanfaatkan rusa besar tidak hanya sebagai hewan perah, tetapi juga sebagai hewan tunggangan. Karena kesulitan dalam beternak hewan, proyek ini dianggap tidak efektif secara ekonomi.

Dan putri Masha.

Juga di wilayah stasiun biologis, seekor rusa roe tinggal di kandang burung, dia dibawa ke Pulau Losiny saat masih kecil, dia dibawa keluar, dibesarkan, tetapi dia tidak bisa dilepaskan ke alam liar - anjing liar bisa membunuhnya. Secara umum, anjing memang demikian masalah besar untuk taman nasional. Anjing membunuh hingga 20 rusa sika setiap tahun. Dan bukan untuk makanan, tapi untuk berburu. Mereka takut pada rusa besar, karena rusa besar dapat dengan mudah membunuh seekor anjing hanya dengan pukulan kukunya. Tapi rusa roe kecil tidak akan punya peluang.

Tamasya itu luar biasa dan saya sangat menikmatinya. Saya tidak hanya belajar banyak hal baru dan menarik tentang penghuni hutan bertanduk, tetapi saya juga bisa berkomunikasi dengan mereka. Dan membelai rusa cantik dan memberinya makan dengan tangan adalah kesenangan yang tiada tara.

Saya sangat menyarankan semua orang untuk bertamasya ke Stasiun Biologi Rusa, Anda dan anak-anak Anda mungkin akan sangat menyukainya!

Stasiun biologi rusa
telp: 8-965-230-60-31
Yutkin Ivan Alexandrovich

Jam berkunjung: 11:00 dan 13:00
(Karena kekhasan memelihara hewan di stasiun biologi: waktu makan, waktu istirahat)
Durasi tamasya: 45 menit

PRA-REGISTRASI DIPERLUKAN

Petunjuk arah:
dari stasiun metro VDNKh : bus reguler apa pun yang menuju ke wilayah tersebut. Berkendara ke perhentian pertama setelah MKAD (~1 km dari MKAD - sebelum berbelok ke desa Druzhba). Lalu berjalan kaki sekitar 40 menit jalan utama melalui desa (~3-4 km) sampai jalan berakhir di hutan. Kemudian belok kiri (terlihat pos pemeriksaan dengan pembatas). Lalu jalan lurus sepanjang waktu (tetap di kiri di pertigaan) - kita langsung sampai ke gerbang stasiun biologis.
dari stasiun kereta api "Los" : bus No. 547 (jarang berjalan - Anda perlu memeriksa jadwal), atau
dari stasiun kereta Perlovskaya ": bus atau minibus No. 3 ke pemberhentian terakhir (dekat hutan), lalu - pos pemeriksaan dan lurus terus (di pertigaan kiri).
dengan mobil - bisa berkendara langsung ke wilayah stasiun biologi, aksesnya sama dengan dari stasiun metro VDNKh.

Biaya tamasya: 220 rubel - dewasa, anak-anak ~100 rubel, parkir di lokasi (setelah penghalang) - 200 rubel.

Dr

TIDWICK, MOOSE DENGAN HATI YANG BAIK

Jadi harus mulai dari mana? Setelah kami menemukannya di peta
Winna-Bango adalah nama danau tersebut.
Pantai utara sering disebut Elk,
Karena rusa liar tinggal di sana.
Seluruh kawanan berkeliaran di sekitar area tersebut setiap hari
Dan hanya mengunyah lumut lembut yang mereka butuhkan!

Jadi suatu hari mereka mencari
Lumut manis – seperti biasa. Di bawah pepohonan di suatu tempat
Seekor rusa bernama Tidvik berjalan dengan tenang.
Tiba-tiba si Kumbang merangkak ke arahnya dan diam-diam berkata:
“Aku melihatmu berjalan-jalan di sini, mencari makanan...
Kau tahu, aku sangat membutuhkan bantuan, kawan.
Cuacanya sangat panas, dan saya harus berangkat.
Biarkan aku mengantarmu sebentar!”

"Apa yang kita bicarakan! - Rusa menjawabnya. –
Saya sangat senang akhirnya bisa melakukannya
Setidaknya bantulah seseorang. Cepat masuk,
Pilih tempat yang lebih nyaman untuk dirimu sendiri!”
Dan dengan Kumbang di tanduknya, Rusa itu terus berjalan,
Dan, seperti sebelumnya, dia perlahan mengunyah lumut yang lembut.

Dua jam berlalu, dan tiba-tiba terdengar suara
Kumbang mendengar laba-laba pohon mencicit:
"Hai! Beruntunglah anda! Damai dan tenang!
Dan Moose, begitu rupanya, sangat ramah.
aku juga ingin menaikinya..."
“Jadi, ayolah! - Zhuk berteriak. - Tidak ada yang akan terjadi!
Dia menyukai tamu! Serahkan jalangmu -
Dan maju! "Baiklah terima kasih!" - kata Laba-laba.
Dan begitu dia naik ke klakson, dia segera memulai
Untuk menenun jaring - bagaimana bisa sebaliknya?

Dia masih terus menenun jaring,
Tapi tiba-tiba aku mendengar seseorang bersiul.
"Wow! - Kata Pelatuk sambil terbang ke arah Laba-laba. –
Saya belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya!
Aku telah berkeliaran di pepohonan sepanjang hidupku, tapi di sini
Mereka hidup dengan sangat baik dengan menggunakan tanduk rusa!
Bolehkah aku menetap di sampingmu?”
“Yah, tentu saja,” jawab Zhuk, “kami akan senang.”
Rusa tidak akan keberatan. Ada banyak ruang di sini.
Entah kita berdua atau bertiga, dia tidak peduli!”

Namun suara itu membuat Thidvik waspada.
Dia mengangkat kepalanya dan bertanya: “Apa yang terjadi?”

“Saya sedang membangun sarang saya sendiri.” - Setelah mengkomunikasikan berita ini,
Pelatuk mulai mencabuti bulu di dekat tanduknya.
Aku mengacak rambutku selama lima belas menit
Dan dia tertawa: “Itu tidak menakutkan! Mereka akan tumbuh kembali!”

Dia membuat sarang dari wol dan berbaring untuk tidur.
"Baiklah baiklah! - pikir rusa. - Tapi apakah mungkin untuk pergi?
Mungkin tamunya adalah pemiliknya, meskipun hanya yang seperti itu?
Dan saya tidak mengharapkan hal buruk dari Kumbang dan Laba-laba...

Bagaimanapun. Aku akan melewatinya entah bagaimana caranya.
Biarkan mereka bermalam bersamaku hari ini
Dan mudah-mudahan mereka akan kembali besok pagi.”
Hanya Moose yang mendapat kejutan tidak menyenangkan.

Di pagi hari, begitu matahari terbit di atas gunung,
Dia melihat sudah ada dua Dyatlov!
Dan seseorang berkata: “Bangunlah dengan cepat.
Sekarang temui istriku!
Ya, kami baru saja menikah kemarin. Dan ngomong-ngomong:
Sebentar lagi kerabat jauh, Pelatuk, akan terbang ke kita.
Saya tahu betapa Anda senang menerima tamu.
Dan tentu saja Anda tidak akan keberatan sama sekali,
Semoga dia juga bersedia menerimamu!”
Dan begitu penyewa baru muncul,
Saat tanduk mulai mematuk dengan paruhnya sebaik mungkin,
Dan dia membuat empat lubang besar!

Dan kemudian seluruh kawanan rusa berkata:
“Dengar, Thidvik! Singkirkan orang-orang kurang ajar ini!
“Aku akan senang,” isak Elk, “tapi kita tidak bisa mengusir para tamu.”
“Di mana kamu melihat para tamu? – teman-teman marah. –
Ya, orang kurang ajar seperti itu harus diusir tanpa belas kasihan!
Nah, jika itu masalahnya, kami tidak ingin berada di dekat Anda!
Tidak ada tempat bagimu di antara kami! Meninggalkan!"
Thidvik yang sedih ditinggalkan sendirian.

Dan Belka sedang duduk di pohon bersama keluarganya.
Dan saat melihat Rusa Besar, dia berseru: “Oh!
Lubang apa! Beritahu saya apakah mungkin untuk pergi ke sana
Haruskah saya menyembunyikan mur dan kerucutnya? "Baiklah, -
Pelatuk menjawabnya. - Lihat betapa menyenangkannya di sini!
Tersedia cukup ruang untuk semua orang, dan terlebih lagi untuk Anda!
Ajak seluruh keluarga! Rusa besar itu tidak mau mengucapkan sepatah kata pun!”
Tupai, tanpa berpikir lama - sekali dan selesai! –
Kami melompat bersama dalam beberapa menit
Dan mereka menetap dengan nyaman di dalam lubang. Dan di sini
Seseorang mendengus. Elk mendongak ketakutan -
Seekor lynx duduk di atas tanduknya, di sebelahnya ada kura-kura...

Apa yang harus dilakukan Tidvik? Tolong beritahu aku:
Bagaimana jika hal seperti ini terjadi pada Anda?
Lagi pula, Anda tidak dapat memberi tahu mereka: "Keluar!", meskipun Anda tidak tahan -
Sangat salah, dan sangat tidak sopan.
Pemiliknya tidak akan pernah mengusir para tamu,
Sekalipun mereka sudah tidak mempunyai rasa malu lagi.
Tersenyumlah, diam dan kunyah lumut manis -
Tidwick tidak bisa berbuat apa-apa lagi.

Namun musim dingin membawa embun beku.
Lumutnya membeku. Dan kawanan rusa memutuskan
Cepat pergi ke pantai selatan,
Karena Anda perlu menghindari kelaparan,
Dan di selatan - semua orang tahu - jauh lebih hangat,
Oleh karena itu, lumut tidak akan punya waktu untuk membeku.

Thidvik memutuskan untuk berenang mengejar kawanan itu, sambil menyadari
Bahwa dia dalam bahaya kelaparan di sini.
Tapi begitu dia melangkah ke dalam air, pada saat itu juga
Teriakan yang tak terdengar terdengar dari atas!
"Berhenti! Kemana kamu pergi? Apa yang kamu cari di danau?
Anda lupa bahwa tanduk adalah rumah kita!
Anda tidak punya hak untuk membuangnya!
Kami tidak ingin pergi ke selatan! Kami ingin tetap di sini!”
Rusa itu mencoba membujuk mereka, tetapi tidak berhasil!
Yang paling keras, Zhuk berteriak: “Ayo pilih, teman-teman!
Siapa pun yang setuju untuk pergi ke selatan – biarkan dia menjawab “ya”.
Siapa pun yang ingin tinggal – tentu saja, “tidak”!”

“Ya,” hanya Thidwick yang mencoba berkata.
Suara itu menenggelamkannya: “Kami tidak ingin pergi!
TIDAK!" Dan si Kumbang menyeringai: “Kami jujur ​​sekarang
Kami menang! Jumlah kita sebelas kali lebih banyak!”
Rusa malang itu tertatih-tatih kembali...
Dan tamu kurang ajar dari setiap orang yang mereka temui
Mereka mengundang saya ke tempat mereka tanpa rasa malu.
Jadi Rubah pertama-tama naik ke tanduk Rusa,
Berikutnya adalah seekor tikus dengan segerombolan kutu, bersama segerombolan lebah liar,
Dan di belakang mereka ada si Beruang, besar dan marah.

Bagaimana Tidwick dapat mengatasi bencana ini?
Bagaimana caranya agar lutut Anda tidak lemas karena beban?
Entah bagaimana dia mengambil dua atau tiga langkah, dan tiba-tiba
Beku dalam ketakutan - peluru bersiul!

Ada tembakan dimana-mana, berteriak: “Tembak cepat!
Kelilingi dia! Jangan biarkan kami menyelinap pergi!
Kami akan mengambil tanduk itu dengan kepala kami seperti piala
Dan kami akan menggantungnya di dinding klub kami!”

Dan Thidvik yang ketakutan mulai berlari.
Dia, tentu saja, bisa mengusir para tamu,
Agar lima ribu pound tidak mengganggunya.
Tapi tuan rumah yang baik dalam menghadapi tamu bukanlah hal yang mudah
Sebaiknya lakukan ini! Dan, lapar, lelah,
Dia berlari melewati ngarai, menyusuri jalan setapak, melewati bebatuan...

Dia berlari, dan peluru menghujani dimana-mana,
Dan para pemburu di dekatnya berteriak sepanjang waktu.
Atas bukit! Turun ke jurang!
Lelah,
Elk menyeret tamu tak berperasaan itu ke dirinya sendiri.

Karena tamu-tamu ini, dia tidak bisa bersembunyi.
Karena tamu-tamu ini saya terkejut
Namun para pemburu jatuh ke dalam perangkap!
Thidvik hampir tidak bisa bernapas, hampir tidak bisa berdiri...

Apakah dia benar-benar harus mati di sini?
Ya, saya tidak melakukannya! Rusa besar ini tidak pernah menyerah!

Dia ingat bahwa hari ini adalah hari yang istimewa,
Yang harus diketahui oleh Rusa dan Rusa:
HARI INI ADALAH HARI UNTUK MENGHILANGKAN TANDUK TUA!
Dan Thidvik segera membuangnya. Dan lagi
Dia menjadi cepat dan ringan. Dan dia berteriak kepada para tamu:
“Apakah kamu ingin tanduk? Aku menyerahkannya padamu!
Ambil! Dan aku akan pergi ke bangsaku!”
Thidvik bergegas pergi dan menghilang seperti asap.
Berenang melintasi Winna-Bango tanpa hambatan apa pun
Dan dia mencapai pantai selatan -
Dimana seluruh kawanan rusa merumput dengan damai.
Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa bahagianya mereka untuk Tidvik!
Dan ada banyak lumut manis yang tumbuh disekitarnya...
Itu saja.

Ya, Anda bertanya: bagaimana dengan tanduknya?
Sejujurnya, tanduk ini ada di klub berburu
Mereka masih menempati tempat terhormat.
Dan tamu tak diundang diatur di dekatnya -
Berupa boneka binatang.
Dan kamu tahu -
ITULAH YANG MEREKA BUTUHKAN!

Versi ilustrasi diposting di situs Coollib.net